खनिज, प्राणिज तथा वनस्पतिज इन तीन के प्रकार द्रव्यों का रसोपरसों के
अन्तर्गत समोवश होता है। आधुनिक पुस्तकों में प्राप्त इन रसोपरसों के वर्णन में
आयुर्वेद के आचायीं में स्वयं मतभेद है।
In his scientific translation
Having differences of opinion is not a special thing. Indian poor people have a lifetime
I never get to see gems. Know the jeweler ‘Check the diamond’
According to this statement, now the jewelers have some little knowledge in this subject. but
They are also unable to give Scriptural proofs when they are questioned. Indian Ordinary
People are in the darkness of ignorance about this matter. Many Sanskrit, Hindi and English
Foglasit (Glossory)
Agate (its colours are arranged in stripesbands पालि) पाल्याश्म,
अकीक, हकीक, पांधां।
Alum—स्फटी, स्फुटिका, फिटकरी, फिटकड़ी, फटकरी।
Alum (Iron) स्फुटिका भेद पीतिका, पीली फिटकरी।
Alum (Potash)—स्फुटिका भेद फुल्लिका, फूल (श्वेत-सफेद) फिटकरी।
Amber-तृणमणि।
Amethyst—(Mineral-clear purple or bluishviolet) जम्बुस्फुट,
नीलराग-मणि।
(यहाँ राग-लाल देखिए पदमरागमणि Oriental ruby) जम्बुमणि, याकूत।
Alloy मिश्र धातु उदाहरणार्थ पीतल, कांसा, भरत (German Silver?)
Ammonium chloride-रासायनिक नवसार, नवसादर, नवसागर, चुल्लिका
लवण, बिड़लवण, बिरिया नमक।
Antimonite (Stibnite) नीलांजन, नीला सुरमा
Anvil-शूमिका, निर्घत, निहाई, नियाई, न्याई।
Argentite-रजतशिज, खनिज, रजत, गन्ध रजत।
Arsenic-नेपाली, नेपालज़।
Arsenic (trioxide) नेपाली त्रिजोरेय, फेनाश्म, गौरी पाषाण, सोमल, संखिया।
Arsenopyrite कांस्यमाक्षिक, कांस्यमाक्षीक।
Artarte-बालाभूषणोपयोगी शुक्ति की एक जाति।
Aquanmarine sapphire-जलनीलमणि।
Auriferous iron pyrite (Pyrites) सुवर्ण माक्षिक (माक्षिक) सोनामाखी।
Azurite-नीलताम्रिज, राजावर्त, लाजवर्द, आवर्तमणि, राजन्यवर्तक, रेवटी,
रावटी। Base metal-कुप्य धातु, हीन धातु।
Biotit (Black mica) कृष्णाम्रक, काला अभ्रक या अबरख।
Bismite भिदजारेयिज ।
Bismuth चपल।
Bitumen शिलाजतु, आर्दजतु, शैलानिल्स, गैरेय, अश्मज, गिरिज, रोलधातुज,
शिलाजीत।
Black salt—सौवर्चल, रूचक, अक्षपाक, धातुमत्, काला नमक, सोंचर नोन,
पदनुआं लोण।
Bloodstone=heliotrope, hematite- हजर-उद्-दम् पितोनिया, रतवा,
रक्तमणि।
Blue vitriol—तुत्थ, वितुन्नक, शिखीग्रीव, मयूरक, सस्यक, तूतिया।
Borax—(Fincal) टकेण, टचेण, सुहागा।
Bornlite=Peacock are purple copper मयूरायस्क।
Bovenite, a variety of serpentine-संग-इ-यश्मा।
Brass पित्तल, आरकूट, आर, रीति, राजरीति, ब्रह्मरीति, कपिला, पिंगला,
पीतल।
Brick-इष्टिका, ईट।
Brick ore-गिरिसिन्दुर ।
Brick red opal-रक्तोपल ।
Brittle mica—मिदुराभ्रक।
Bronze, bell metal -ताभ्रत्रपुज, कांस्य, घोष, कांसक, कांसा।
Brown haemotite (Limonite) तीक्षण लौह भेद हन्नाल, लौह।
Brown mica-Phlogopite बभ्रु अभ्रक, अबरख।
Brown ochre पाषाण रौरिक।
Calamine-खर्परी, तुत्थक, रसक, तुत्थ, भेद, खपरिया।
Calcite सौवीरांजन, श्वेतांजन, सफेद सुरमा।
Calcium carbonate-चुर्णातु प्रांगारीय चूर्ण, चूना।
Calcium hydroxide चूर्णोदक, चूने का पानी।
Calomel=Horn quicksilver-मृद्दारशृंग।
Cardium बालाभूषणोपयोगी शुक्ति की एक जाति।
Cast Iron -संचायश।
Catalytic agent योगवाहक, योगवाही द्रव्य।
Cat’s eye-ब्रिडलाक्ष मणि।
Chalcanthite, (Blue vitriol, Cyanosite, Copper vitriol) खनिज
तुत्थ, वितुन्नक, शिखीग्रीव, मयूरक, सस्यक, तूतिया।